What would I do without you, I was thinking~, I am on top of it, give 대상 the benefit of the doubt.

1. What would I do without you?

직역: 너가 없으면 난 어떻게 해?

의역: 내가 많이 고마워하는 거/의지 하는거 알지?

 

I know what would you do without me.

 

2. I was thinking ~ (~하면 어떨까 했지?)

같이 밥이나 먹을까 했지

 

I was thinking we could go out for dinner tonight.

I was thinking we could see a movie.

I was thinking we could play bowling.

I was thinking we could try another way.

I was thinking we could make cookies instead of brownies.

 

3. I'm on top of it. 신경써서 잘 처리하고 있어요.

I am on it! 네 알겠습니다. 지금 할게요. / 지금 하고 있어요.

I'm all over it. 관심써서 하고 있어요.

 

Tell them I am on top of it.

I'm on top of it. I promise you this weekend will go off without a hitch.

 

Cause I just wanna make sure you're still all over it. 너가 신경써서 하고 있다는 것을 확인하려고 해

Consider it done. 확실히/바로 책임지고 하고 있으니 걱정하지 말아요.

It's already been taken care of. 이미 처리했습니다.

Your meal has already been taken care of

 

4.Give 대상 the benefit of the doubt (확실히 모르니 일단) ~믿어 주다 / 유리하게 생각보다.
doubt의 연관 표현

I doubt it 안 그럴걸?

No doubt: 의심할 여지가 없다.

 

Let's give them the benefit of the doubt. 속는셈 치고 한번 믿어보자.

Let's give him/her the benefit of the doubt.

Will you try to give him the benefit of the doubt?

 

#적용할 포인트

What would I do without you?

I was thinking we could grab a beer.

I am top of it.

I just wanna give myself the benefit of the doubt.